葛洪神仙传原文译文

《葛洪神仙传》原文及译文如下：

原文：

葛洪，字稚川，丹阳句容人也。洪少好学，家贫，躬自伐薪以贸纸笔，夜辄写书诵习，遂以儒学知名。性寡欲，无所爱玩，不知棋局几道，齿名。为人木讷，不好荣利，闭门却扫，未尝交游。于余杭山见何幼道、郭文举，日击而已，各无所言。时成寻书问义，不远数千里崎岖冒涉，期于必得，遂究览典籍，尤好神仙导养之法。从祖玄，吴时学道得仙，号曰葛仙公，以其练丹秘术授弟子郑隐。洪就隐学，悉得其法焉。后师事南海太守上党鲍玄。玄亦内学，逆占将来，见洪深重之，以女妻洪。洪传玄业，兼综练医术，凡所著撰，皆精核是非，而才章富赡。太安中，石冰作乱，吴兴太守顾秘檄洪为将兵都尉，攻冰别率，破之。冰平，洪不论功赏，径至洛阳，欲搜求异书以广其学。洪见天下已乱，欲避地南土，乃参广州刺史嵇含军事。及含遇害，遂停南土多年，征镇檄命一无所就。后还乡里，礼辟皆不赴。元帝为丞相，辟为掾。以平贼功，赐爵关内侯。咸和初年司徒王导召葛洪补州主簿，再转为司徒掾，迁谘议参军。干宝与他关系亲密，举荐他，（认为他的）才华可承担国史的编修工作，选他为散骑常侍，授大著作之职，葛洪坚决推辞不受。因年岁已高想要炼仙丹以求长寿。听说交址出产仙丹，请求担任句漏县令。

译文：

葛洪，字稚川，是丹阳句容人。他自幼喜欢学习，家境贫寒，常常白天上山砍柴换钱买纸笔，夜晚则读书抄写，因此以儒学才华而著称。他性格淡泊，没有太多欲望和爱好，连棋局有几条线、赌博用具的名称都不知道。他为人木讷，不喜欢名利，常常闭门不出，也不与人交往。在余杭山，他遇到了何幼道和郭文举，两人只是相互对视，没有交谈。葛洪致力于寻找典籍，探究学问，即使路途遥远、充满艰险，也一定要找到答案。后来，他从师于南海太守上党的鲍玄，并娶了鲍玄的女儿。葛洪继承了鲍玄的学业，并且也学习医术，他的文章著作既深刻又富有才华。在太安年间，石冰作乱，葛洪被任命为将兵都尉，参与平叛，战后他没有计较个人的功赏，直接去了洛阳寻求更多的知识。看到天下大乱，葛洪想要到南方避难，对于各地长官的邀请置之不理。后来回到家乡，对于官职的邀请也一概不接受。元帝为丞相时，葛洪被任命为掾属。咸和初年，司徒王导又召他做州主簿，后转为司徒掾，又迁为谘议参军。干宝与他关系密切，推荐他担任国史编修，葛洪坚决推辞。由于年岁已高，他想要炼制仙丹以求长生，听说交址有仙丹，便请求去那里做县令。

以上是根据您提供的信息整理的《葛洪神仙传》的原文和译文。

其他小伙伴的相似问题：

葛洪神仙传的主要思想是什么？

葛洪如何从鲍玄学习仙丹术？

葛洪在太安年间有哪些贡献？